Genealogy Center of Luxembourg
 

 

 

 

 
HOME Newsletters Questions&Réponses Deutsch English Français version imprimable   Transmettre cet article à vos amis
Goldene Hochzeit Mathias u. Elisabeth BOCK 1755 in Roth
1755
15ta Aprilis maxima cum pompâ in facie Ecclesiae jubilarunt (jubilaverunt) Mathias et Elisabetha BOCK ex suburbio et Eè quae vero illa omnia in loco praefato cum missa solemni Ministrisve (Ministrisque), Exhortatione, ac Jubilatiom Gratulatione nec non cum benedictae~eum Venerabili â me Josepho PRINZ pro nunc curato indigno at Im (?) vi (?) placeti Lxbgsis pptus in Nomine Domini nec non ad maximam superorum Gloriam Virginisque Immaculatae honorem peracta ac conclusa fuere. Amen.

1755
Le 15 avril, avec la plus grande pompe en face de l’Eglise ont jubilé Mathias et Elisabeth BOCK du faubourg les deux et tous les autres de ce lieu précité (fut achevé et conclu le jubilé) avec messe solennelle , ministres (prêtres), exhortation, et gratulation au jubilé, et aussi bénédiction pour eux avec respect par moi Joseph PRINZ actuellement indigne administrateur (serviteur) investi le l’accord luxembourgeois au nom du Seigneur et aussi en honneur de la plus grande gloire de la Vierge Immaculée fut achevé et conclu. Amen

Also et schéngt esou ze sinn dass de Mathias an d’Elisabeth BOCK gëllen Hochzäit gefeiert hunn. Si sinn nämlech ëm d’Joer 1705 bestuet ginn an hunn zu Veianen an der Virstad gewunnt. De Paschtouer Joseph PRINS war deemools Paschtouer zu Roth.

(Jeanne MEYERS-KAYSEN)
RoE1102  

luxroots.club asbl   HOME   myluxroots   RECHERCHE   nos bénévoles   nos abonnements   igenealogy.lu   roots.lu   luxbooks.lu   luxroots.com asbl   Contact